aside adv. 1.在旁边,在一边;到旁边,到一边。 2.【戏剧】独(白),旁(白)。 3.撇开(…暂且不谈)。 draw the curtain aside 把幕布拉到一边。 It is aside from the question. 那是问题以外的事。 jesting aside 笑话不提(且说…)。 aside from 〔美国〕且别说,暂置不论;加之;除…外 (A- from a fright, he was uninjured. 除了吓一跳以外,他没受伤)。 lay aside 停止,抛弃,留着;打消;撇开 (lay the proposal aside temporarily 把建议暂时放在一边)。 put aside 收拾起;暂搁;除外;停止,撇开 (Put your cares aside. 请莫挂心。 put some money aside 储存一些钱)。 set aside = put aside (He set aside that night to finish a paper. 他留出一天晚上把论文写完)。 speak aside 独语,暗暗说;【戏剧】(背朝着其他剧中人物而向观众)独白,旁白。 stand aside 站开,让开路。 take [draw] (a person) aside (to speak to him) 拉(某人)到一边(对他说)。 turn aside 转向一边。 n. 1.【戏剧】旁白;独白。 2.离题的话。 a novelist's aside to the reader 作者致读者的话。
draw vt. (drew; drawn ) 1.拉,牵,曳,张(弓等)。 2.拔(牙、钉等),抽出(刀),从(容器等中)倒出(物品);取出(鸡等的)内脏。 3.惹,引,招,引起,招致,吸引(注意等)。 4.打(水),排干,汲出(水等液体);受,靠(人供给);领取,提取(钱款),获得(资源等),生(利),汲取(教训)。 5.描写;草拟,制订,拟(稿);描(图),绘制,画(线等),勾(轮廓)。 6.开给(汇票等),开立(票据等)。 7.抽(签),拈(阄)。 8.下(判断),引出(结论等),推断(结果等)。 9.吸进(空气);(船)吃水(深、浅)。 10.把…拉成丝,抽制(铁丝等);缩;扭歪(脸)〔此义多用被动语态〕。 11.使打成平局。 12.〔口语〕钓出,诱出(回话等),逗引…说话。 13.拖出;【打猎】搜出(狐等);【医学】抽(血),放(血);(用药)拔(脓);泡出(茶)味。 14.【机械工程】退(火)。 15.【牌戏】吊(牌);补(牌)。 draw a wagon 拉车。 draw a curtain 拉幕。 draw a bow 张弓。 draw a rope tight 把绳子拉紧。 Music drew the shy girl out of her shell. 音乐吸引那个害羞的姑娘走出了深闺。 draw a tooth 拔牙。 draw water from a well 从井里汲水。 draw a pond 排干池塘里的水。 draw a cork from a bottle 拔开瓶塞。 draw one's sword at [against] sb. 拔剑指向某人。 draw sb.'s attention 吸引某人注意。 draw sb. into conversation 把某人引进谈话中来。 draw sb. on 引某人谈(某事)。 draw a large audience 吸引大量听众。 draw a vase 画花瓶。 draw a character in a novel 在小说中描绘一个人物。 draw a will 立遗嘱。 draw a picture of 描绘。 draw perpendicular lines 画垂直线。 draw a comparison [parallel, distinction] between A and B 比较[对比、区别]甲和乙。 draw a deep breath 深深地吸一口气。 draw a sigh 叹气。 draw one's first breath 出生。 draw one's last (breath) 咽气,死。 draw information from 从…取得情报。 draw inspiration from Shakespeare 从莎士比亚著作中汲取灵感。 draw a conclusion 引出结论。 draw interest on a saving account 储蓄生利。 draw a salary of $ 100 a week 领取每周100美元的薪金。 draw trouble 惹事。 draw a turkey 掏出火鸡的内脏。 draw wire 拉制金属丝。 draw filaments of molten glass 把热熔玻璃拉成丝。 draw lots 拈阄。 draw a prize 抽彩票。 a face drawn with pain 痛得扭歪了的脸。 The ship draws six feet. 这条船吃水六英尺。 The game was drawn. 比赛打得不分胜负。 vi. 1.拉,牵,曳,拖;拉开,张满;汲取。 2.向(某处)移动,挨近,靠近,走近,靠拢 (to towards) (时间等)接近,逼近。 3.画,描;制图。 4.【医学】(膏药等)吸脓,拔出牙齿。 5.拔刀,拔枪。 6.开立票据;支取;请求,征集,勒索。 7.缩,皱。 8.(船)吃水(深,浅);(茶)泡开。 9.(比赛)打成平局,不分胜负。 10.拈阄,抽签。 11.吸引人。 12.(烟囱等)通风。 13.(猎狗)追踪猎物。 all sails drawing 所有的帆都张开。 The carts draw easily. 这些车辆拉起来很轻便。 Night draws nearer. 夜色临近。 drawing at the well 从井里汲水。 draw into the shore 靠岸。 drew, aimed and fired 拔出枪瞄准射击。 Like draws to like. 同声相应,同气相求。 draw for prize 抽签得奖,抽彩票。 The draftsman draws well. 这个绘图员描图的技术好。 His face drew up. 他的脸皱缩起来。 This cigar does not draw well. 这根雪茄不好抽。 The chimney draws well. 烟囱通风良好。 give the tea time to draw 让茶慢慢泡开。 The play draws well. 这戏叫座。 draw on sb. for help 要求某人给予帮助。 draw on one's imagination 要求发挥想像力。 My shoes drew. 我的鞋子缩小了。 They drew as many as four times that year. 他们那一年四次打成平局。 This ship draws deep. 这船吃水深。 draw a bead on 向…瞄准。 draw a blank 1. 抽空签。 2. 〔口语〕失败,无所得。 draw a full house 客满,剧场满座。 draw ahead 【航海】变成逆风。 draw a longbow = draw the longbow. draw a term 〔美国〕被判徒刑。 draw away (from) 1. 拉走,引开;离开,退出。 2. 拔出;(赛马、赛跑等)跑到前头,和(别人)拉开距离 (They started even but he soon drew away from the rest. 他们起跑时不分先后,但他很快便跑到前面去了)。 draw back 1. 收回。 2. 退回(转出口等的进口商品的关税)。 3. 犹豫;退却,缩手不办。 4. 拉开(幕布等)。 draw bit [bridle, rein] 1. 勒住(马)。 2. 减低速度;遏制。 draw down 1. 扯下,放下 (draw down the curtain 闭幕)。 2. 招来,惹,引起。 3. 煮稠,熬干。 draw first blood 1. 发动初次攻击。 2. 【美体】得第一名。 draw forth 引出;博得(赞赏等)。 draw in 1. 拉入;引入,吸入,流入;收(网等);收回(借款等)。 2. 引诱;诱致;使加入。 3. 退缩;缩小;(天)黑了;(日)渐短。 4. 紧缩(开支等),节减 (draw in a breath of fresh air 吸一口新鲜空气。 draw in one's expenditure 紧缩开支。 be drew in to buy 被骗去买某物)。 draw iron 〔美俚〕(从口袋里)掏出枪来。 draw it fine 1. (经费等)精打细算。 2. 精确地区别;〔口语〕吹毛求疵。 draw it mild 〔口语〕 1. 心平气和地说;放谦虚一点。 2. 不要吹;不要做得过火〔均为祈使语气〕。 draw it strong 小题大做,夸张其词。 draw level (with) 追上,赶上;扯平。 draw lots [cuts] 抽签[抽签牌]。 draw lots of water 〔美国〕重要而有势力。 draw near [nigh] 挨近,靠近。 draw off 1. 放干,排掉(水等);脱去(手套等)。 2. 消除(痛苦等)。 3. 转移(他人注意力等)。 4. 退走,撤退(军队等)。 5. 从…中取出。 draw on 1. 穿,戴 (draw on a pair of boots 穿靴。 draw on a pair of gloves 戴手套)。 2. 引起(战争等)。 3. 引诱,勾引;招来。 4. 依赖;靠;吸收。 利用 (draw on one's imagination [memory] 凭想像力[记忆力]讲述)。 5. 向…支取 (He draws $50 on his checking account. 他从支票账上支付50美元)。 6. 接近,挨近,靠近 (He felt death drawing on. 他感到自己快死了)。 draw oneself up (to one's full height) 立直,挺着胸脯;高视阔步。 draw out 1. 拉长,拖长。 2. 抽出;拔出;掏出;提出;【航海】离(港等) (from); 引出,诱出,诱使…说出。 3. 使(队伍等)排列整齐。 4. (日)渐长;(战争等)延长下去。 5. 画,描;拟订,起草(计划)。 draw over 拉下遮盖。 draw round 围拢 (draw round the fire 围拢火炉)。 draw ruin upon oneself 使自己身败名裂。 draw short and long 抽签。 draw the longbow 1. 吹牛,夸口。 2. 〔美国〕(球等)玩得好,打得好。 draw the pen [quill] against 写文章攻击…。 draw to 近,快 (draw to a close 快完;收尾)。 draw to a head (疮等)化脓;(阴谋等)成熟。 draw together 聚拢,一齐挨近。 draw up 1. 拽上,拉起(鱼网等);(把水)抽上。 2. 正容;整(队)。 3. 起草,写出,拟订。 4. (车、马等)停住,使(车、马等)停住。 5. 逼近 (to), 追上 (with)。 draw upon = draw on. n. 1.牵引;抽出,拉,拖;服,吸。 2.拔出;拔牙,拔刀,拔枪;开弓;【医学】(膏药等的)吸脓;支取,提(款)。 3.平局,和局,无胜负。 4.有吸引力的人[物];精彩节目。 5.抽签,拈阄;【牌戏】补进的牌。 6.〔美国〕吊桥的可吊起部分;〔口语〕侦探;【地质学;地理学】冲沟,干涸的河谷。 take a draw on his pipe 吸一口烟。 end in a draw 终成平局,不分胜负。 The new play is a great draw. 新戏非常叫座。 a sure draw 肯定可搜出狐狸的地方;可引起议论之处。 be quick on the draw 〔美俚〕反应敏捷。 beat to the draw 先拔剑[枪];先下手。 draw and quarter 〔古时刑罚〕四马分肢,肢解尸体。 play off a draw 平局后加赛。 adj. -able
It needed nothing of great interest to draw aside passengers unfreighted with a purpose . 那是用不着什么特别有趣的东西,就能够把无所事事的过路人吸引过来的。
She rose slowly , drawing aside her stool 她缓缓地站了起来,把小凳子拉在旁边
The sheet was drawn aside to reveal the patient ' s ribs 把被单拉到一边,让病人的肋骨露出来。
She drew aside the window curtain and had a glimpse of the river 她把窗帘拉向一边,瞥了一眼小河
At length she rallied , drew aside the curtain , and leaning over the pillow gazed intently on valentine 但她终于鼓起勇气,拉开帐子,俯到枕头上,瞧着瓦朗蒂娜。
The gay sweet chirping whistling within went on a bar or two , ceased . the blind of the window was drawn aside 一张写着“房间出租,自备家具”字样的牌子打窗框上滑落下去。
" i beg your pardon , gentlemen , " said nana , drawing aside the curtain , " but you took me by surprise . “请你们原谅,先生们, ”娜娜一边扒开帷幕一边说道: “刚才没出来是因为没有准备好”
When he descended from the scaffold , there was something in his look which made the people draw aside to let him pass 天父就在前面。 ”他从断头台上下来时,他的目光里有种东西使众人肃然退立。
It drew aside the window - curtain and looked out ; perhaps it saw dawn approaching , for , taking the candle , it retreated to the door “它拉开窗帘,往外张望。也许它看到已近拂晓,便拿着蜡烛朝房门退去。
Having scrutinized me with casual curiosity , the sentry tapped our medicine boxes once or twice , then drew aside the barricade and motioned us out onto the north china plain 那哨兵带着一种不在乎的好奇心端详了我一会,在我们的药箱上敲了几下,就拉开路障,挥手让我们的车开出去,进入华北大平原。